DALTON-STEIN & WITTGREBE

Interpreters & Translators

Photo: Ivo von Renner

Helen Dalton-Stein and Ralph Wittgrebe have been working together as interpreters and translators since 1996.

We combine native-speaker competence in both languages with comprehensive expertise, particularly in economics, law, architecture, IT, engineering and the health industry, as well as the corresponding cross-cutting fields.

As sworn interpreters and authorised translators, we can certify the accuracy and completeness of our (certified) translations which are exclusively the result of our own work. Unlike agencies, we do not subcontract services and can therefore vouch for our results at all times.

As interpreters, we have access to a network of colleagues, so that we can put together the rights teams at the right time.

001

Photo: Danny Gohlke

Your reliable partners for translation and interpretation

We have always been committed to providing our clients with reliable support. We therefore maintain continuously updated customised databases using the latest database and terminology tools. It goes without saying that we also share the resultant productivity benefits with our clients.

Strict confidentiality is always ensured and a dedicated download area is available on request.

Helen Dalton-Stein

State-examined translator

Interpreter sworn to the courts and notaries in Berlin and authorised translator for English.

  • Member of Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
  • Member of the Chartered Institute of Linguists, London
  • Member of the examination board for business translators at the Berlin Chamber of Industry and Commerce (2005 to 2021)
  • Examiner at the Berlin State Examination Board for Translators (2008 to 2021)
E-mail: dalton@dalton-wittgrebe.de

Photo: Ivo von Renner

Photo: Ivo von Renner

Ralph Wittgrebe, LL.M.

State-examined translatorv

Dipl.-Politologe
Master of Laws

Interpreter sworn to the courts and notaries in Berlin and authorised translator for English

  • Conference interpreter
  • Fellow emeritus of the Chartered Institute of Linguists, London
  • Member of Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
  • Chair of the examination board for business translators at the Berlin Chamber of Industry and Commerce (1990 to 2021)
  • Examiner at the Berlin State Examination Board for Translators (2011 to 2021)
  • Vice Chair for the Disciplinary Committee, Chartered Institute of Linguists, London (2016 to 2021)
E-mail: wittgrebe@dalton-wittgrebe.de

Many companies, organisations, ministries and courts rely on our professional services.